スピーチされた方
ダレル・スタインバーグさんは、アメリカの政治家、弁護士で、2016 年 12 月からカリフォルニア州サクラメントの第 56 代市長を務めています。
気になった表現
Be a uniter. Dig deeper. Always be present.
(団結者になりましょう。さらに深く掘り下げてみましょう。決して逃げないでください。）
感想
３つのアドバイスの最後は「Always be present.」の直訳だと意味が通じないので言われていることから自分なりに解釈すると「（困難に遭遇しても）決して逃げないでください。」という日本語の意図であると理解しました。
オリジナルの英語のスピーチ
